本网讯：国际中文教育学科第二方向团队2025年10月24日下午在弘文楼文学与教育学院会议室举办了第五次学术沙龙。王星鹭副教授做了题为《〈千金翼方〉的跨文化传播价值》的专题报告。
王星鹭在梳理了唐代医学的跨文化交流语境的基础上，指出孙思邈突破了“本土中心”的局限，主动吸纳了异域医学成果，使《千金翼方》成为唐代中外医学 “信息共享、文化融合” 的重要载体，体现出三大传播特质：其一，知识流动的双向性。药王吸取了印度“万物皆药”的观念，收录了三十余种外来药物。其医学理论通过遣唐使和留学生传播到日本和韩国，形成了“输入——融合——再输出”的循环传播渠道。
其二，文化调适的创新性。孙思邈运用中医“性味归经”理论，阐释了波斯阿魏等外来药物，融合了印度 “禅观调气法”，拓展了中医养生体系。
其三，传播载体的多元性，体现为手抄本文本传播、医者实践互动与丝绸之路上贸易传播的有机结合。
王星鹭进一步提出，唐代奉行的“华夷一家”的国策、丝绸之路的兴盛以及中医理论的完备，共同促成了《千金翼方》的开放性与包容性，为唐代医学理论的外传奠定了坚实的文化自信基础。《千金翼方》所构建的跨文化交流范式，对当代医学传播具有重要的启示意义。
王星鹭的专题报告获得了与会专家和团队成员的一致好评，引起了热烈的讨论，发表了两点感受。一是《千金翼方》所倡导的“双向互鉴、文化调适”的理念，为全球化背景下的中医国际化提供了历史借鉴。二是现代医学的发展，应秉持文化自信，既要吸纳世界传统医学的精华，也要推动中医智慧的国际传播，实现中外文化的互学互鉴。
