国际中文教育学科第二方向团队，于2025年9月19日下午在弘文楼4—430会议室举办读书会。李雨庭博士作了题为《方笺上的文心——<千金翼方>的文学价值》的专题报告，引起与会专家和团队成员的热烈讨论。李雨庭揭示了《千金翼方》笺方所蕴含的四大文学价值。
一是简洁实用的叙事风格。书中语言以实用为导向，条理清晰、表述简练，体现了唐代科技文献的典型特征。虽无华丽辞藻，但逻辑严密，分类明确，展现了古代学术文本的理性美。在描述病理或药理时，用山、雷、玉、水等自然比喻，体现了中医“取象比类”的思维模式，具有一定的文学意象性。
二是丰富的文化内涵与深刻的人文精神。文本渗透着孙思邈“大医精诚”的理念，强调医者的伦理责任与人文关怀，其序言及论述中蕴含儒家仁爱思想和道家养生哲学，具有深刻的哲理色彩。书中记载的疾病、药方及养生方法反映了唐代社会生活、自然环境及民众健康观念，为研究古代社会史提供了鲜活素材，具有“非虚构文学”的史料价值。
三是文本结构与编纂艺术严谨。全书分30卷，按病证、药学、针灸等分类编纂，结构严谨，体现唐代知识分类学的成熟，其系统性本身是一种“学术写作”的典范。
四是有跨学科的价值与影响。记载的医案、养生故事等被后世小说、笔记引用，成为文学创作的素材来源。作为汉文化圈重要典籍，其日、韩等译本推动了东亚医学文学交流，文本本身成为跨文化研究的对象。
与会专家进一步指出，孙思邈的自序穿插论述了个人行医的感悟及其对生命的哲学思考，文风质朴真挚，“人命至重，有贵千金”等名句，已成为中医药学的共同理念。
